Artists"; $footer_title_contacts = "Our Team"; // homepage // promotion $scroll = "Scroll to view more"; $text_youtube = "The best hits in SURRO MUSIC are heard in more than 80 restaurants and shopping centers in Yerevan and the cities of Armenia."; $text_instagram = "The best hits of SURRO MUSIC are included in the playlist of Armenian FM and online radio stations and on the platform."; $text_facebook = "The best performers and tracks appear on the official channels of SURRO MUSIC Facebook and Instagram."; $order_now = "Order now"; //monetize $monetize_surromusic_title = "Surro Music"; $monetize_surromusic_text = "Welcome to the first Armenian music streaming service SURRO MUSIC. We present the largest Armenian music database available on popular mobile platforms."; $albums = "Albums"; $artists = "Artists"; $users = "Users"; $monetize_youtube_text_1 = "The mobile application SURRO MUSIC spends twice less of Internet traffic, which means that the downloads take up to 2 times less memory on the phone while offering high-quality sound."; $monetize_youtube_subtitle = "SPECIAL FEATURES OF SURRO MUSIC:"; $monetize_youtube_list = array( "personal radio and television based on user preferences", "musical collections", "genre radio", "What do they listen in surrounding?", "music search by name and genre", "artist radio", "user radio", "news feed", "HD videos", "music downloading", "track mixing"); $monetize_youtube_text_2 = "... and, of course, daily content updates."; //dashboard $dashboard_title = "Dashboard"; $dashboard_header_text = "Rightholders of SURRO MUSIC receive all the statistics about their work. For the selected period, you can see the number of auditions and views, sex and age of the audience, financial calculations, the amount of income."; $dashboard_textgroup_1 = array("SIGNING THE LICENSE CONTRACT", "Typical agreement of the License Agreement will be sent by email."); $dashboard_textgroup_2 = array("DISTRIBUTION OF THE CONTENT", "After approval of the Contract the content will become available to users."); $dashboard_textgroup_3 = array("ACCESS TO STATISTICS", "The unique ID of the Rightholder will be sent by e-mail to access your account at"); $dashboard_textgroup_4 = "Discover the full SURRO MUSIC service statistics"; $go_to_dashboard = "Go to dashboard"; // terms of service $terms_title = "Terms of Service"; $terms_page = "

If you have purchased a subscription to SURRO MUSIC, you will be charged on a monthly or basis based on the plan you choose. If you have purchased a subscription to SURRO MUSIC, you have the right to cancel your purchase and receive a full refund within 24 hours of purchase. However, if you access the SURRO MUSIC app within the 24 hours period, you will no longer be eligible for a refund if you decide to cancel your purchase.

You may cancel your subscription to SURRO MUSIC at any time via the mobile app. The termination shall have effect at the expiry of the then-current subscription period that you have already paid for and you will not be refunded for any remaining portion of subscription fees you have already paid for.

SURRO MUSIC reserves the right to terminate and/or suspend your account at any time in case of unauthorised use of the service. If SURRO MUSIC terminates or suspends your account for any suspicious activity, SURRO MUSIC shall have no liability or responsibility to you, and will not refund any amounts that you have previously paid.

This document was last updated on 27 march, 2018

"; // copyright $copyright_title = "Copyright"; $copyright_page = "

Notice and procedure for making claims of copyright or other intellectual property infringements.

(a) SURRO MUSIC respects the intellectual property of others and takes the protection of copyrights and all other intellectual property very seriously, and we ask our users to do the same. Infringing activity will not be tolerated on or through the Site or the SURRO MUSIC Service.

(b) SURRO MUSIC’s intellectual property policy is to (1) remove material that SURRO MUSIC believes in good faith, upon notice from an intellectual property owner or their agent, is infringing the intellectual property of a third party by being made available through the Site, and (2) remove any Products or Submissions posted to the Site by “repeat infringers.” SURRO MUSIC considers a “repeat infringer” to be any user that has uploaded Products or Submissions to the Service and for whom SURRO MUSIC has received more than two takedown notices compliant with the provisions of 17 U.S.C. § 512(c) with respect to such Products or Submissions. SURRO MUSIC has discretion, however, to terminate the account of any user after receipt of a single notification of claimed infringement or upon SURRO MUSIC’ s own determination.

(c) Procedure for Reporting Claimed Infringement.

If you believe that any Productions or Submissions made available on or through the Site or the SURRO MUSIC Service have been used or exploited in a manner that infringes an intellectual property right you own or control, then please promptly send a “Notification of Claimed Infringement” containing the following information to the Designated Agent identified below. Your communication must include substantially the following:

(I) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the work(s) that has/have been allegedly infringed;

(II) Identification of works or materials being infringed, or, if multiple works are covered by a single notification, a representative list of such works;

(III) Identification of the specific material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit SURRO MUSIC to locate the material;

(IV) Information reasonably sufficient to permit SURRO MUSIC to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail address at which you may be contacted;

(V) A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

(VI) A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

You should consult with your own lawyer and/or see 17 U.S.C. § 512 to confirm your obligations to provide a valid notice of claimed infringement.

(d) Designated Agent Contact Information.

SURRO MUSIC’s Designated Agent for notices of claimed infringement can be contacted at:

Via E-mail:

Via U.S. Mail: 33 Verin Antarayin, apt. 2, Yerevan, Armenia

(e) Counter Notification.

If you receive a notification from SURRO MUSIC that material made available by you on or through the Site or the SURRO MUSIC Service has been the subject of a Notification of Claimed Infringement, then you will have the right to provide SURRO MUSIC with what is called a “Counter Notification.” To be effective, a Counter Notification must be in writing, provided SURRO MUSIC’ s Designated Agent through one of the methods identified in Section B(d) of this TOS, and include substantially the following information:

(II) Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

(III) A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled; and

(IV) The subscriber’s name, address, and telephone number, and a statement that the subscriber consents to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which the address is located, or if the subscriber’s address is outside of the United States, Civil Courts in Yerevan / Armenia, and that the subscriber will accept service of process from the

person who provided notification under Section B(c) of this TOS above or an agent of such person.

A party submitting a Counter Notification should consult a lawyer or see 17 U.S.C. § 512 to confirm the party’s obligations to provide a valid counter notification under the Copyright Act.

(f) False Notifications of Claimed Infringement or Counter Notifications.

The Copyright Act provides that:

Any person who knowingly materially misrepresents under [Section 512 of the Copyright Act (17 U.S.C. § 512)] (1) that material or activity is infringing, or (2) that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification, shall be liable for any damages, including costs and attorneys’ fees, incurred by the alleged infringer, by any copyright owner or copyright owner’s authorized licensee, or by a service provider, who is injured by such misrepresentation, as the result of SURRO MUSIC relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing, or in replacing the removed material or ceasing to disable access to it.

17 U.S.C. § 512(f). SURRO MUSIC reserves the right to seek damages from any party that submits a notification of claimed infringement or counter notification in violation of the law. For the avoidance of doubt, only notices submitted under the Digital Millennium Copyright Act and the procedures set forth in this Section C should be sent to the Designated Agent at the e-mail or postal address set forth above. Any other comments, compliments, complaints or suggestions about SURRO MUSIC, the operation of the Site or the SURRO MUSIC Service or any other matter should be sent to

Your acceptance of these terms

By using this Site/App, you signify your acceptance of this policy. If you do not agree to this policy, please do not use our Site/App. Your continued use of the Site/App following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.

Contacting us


Address: Yerevan 0009, RA 33 Verin Antarayin, apt 2.

Telephone: +374 55 441 441


This document was last updated on 27 march, 2018

"; // privacy policy $privacy_title = "Privacy Policy"; $privacy_page = "

This Privacy Policy governs the manner in which SURRO MUSIC collects, uses, maintains and discloses information collected from users (each, a 'User') of the website and SURRO MUSIC App ('Site/App'). This privacy policy applies to the Site/App and all products and services offered by SURRO MUSIC.

1. Personal identification information

We may collect personal identification information from Users in a variety of ways, including, but not limited to, when Users visit our site, register on the site, and in connection with other activities, services, features or resources we make available on our Site/App. Users may be asked for, as appropriate, name, phone number, credit card information. Users may, however, visit our Site/App anonymously. We will collect personal identification information from Users only if they voluntarily submit such information to us. Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site/App related activities.

2. Non-personal identification information

We may collect non-personal identification information about Users whenever they interact with our Site/App. Non-personal identification information may include the browser name, the type of computer and technical information about Users means of connection to our Site/App, such as the operating system and the Internet service providers utilized and other similar information.

3. Web browser cookies

Our Site/App may use 'cookies' to enhance User experience. User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them. User may choose to set their web browser to refuse cookies, or to alert you when cookies are being sent. If they do so, note that some parts of the Site/App may not function properly.

4. How we use collected information

SURRO MUSIC may collect and use Users personal information for the following purposes:

• To improve customer service: information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently.

• To personalize user experience: we may use information in the aggregate to understand how our Users as a group use the services and resources provided on our Site/App.

• To improve our Site/App: we may use feedback you provide to improve our products and services.

• To process payments: we may use the information Users provide about themselves when placing an order only to provide service to that order. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to provide the service.

• To run a promotion, contest, survey or other Site/App feature: To send Users information they agreed to receive about topics we think will be of interest to them. To send periodic emails We may use the email address to send User information and updates pertaining to their order. It may also be used to respond to their inquiries, questions, and/or other requests. If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc. If at any time the User would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email or User may contact us via our Site/App.

5. How we protect your information

We adopt appropriate data collection, storage and processing practices and security measures to protect against unauthorized access, alteration, disclosure or destruction of your personal information, username, password, transaction information and data stored on our Site/App.

Sensitive and private data exchange between the Site/App and its Users happens over a SSL secured communication channel and is encrypted and protected with digital signatures.

6. Sharing your personal information

We do not sell, trade, or rent Users personal identification information to others. We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors and users with our business partners, trusted affiliates and advertisers for the purposes outlined above.We may use third party service providers to help us operate our business and the Site/App or administer activities on our behalf, such as sending out newsletters or surveys. We may share your information with these third parties for those limited purposes provided that you have given us your permission.

• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period

• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal

• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase

• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable

• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase

7. Itunes: In-App Purchase payment

• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase

• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period

• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal

• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase

• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable

8. Changes to this privacy policy

SURRO MUSIC has the discretion to update this privacy policy at any time. When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page. We encourage Users to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect. You acknowledge and agree that it is your responsibility to review this privacy policy periodically and become aware of modifications.

This document was last updated on 27 march, 2018

"; // contacts $contacts_title = "Get in touch"; $contacts_title_text = "We welcome all proposals for cooperation, technical support, suggestions and objections about the services."; $contacts_fullname = "Full name"; $contacts_email = "Email"; $contacts_team = "Team"; $contacts_teams = array("Technical support", "Subscription", "Copyright", "Cooperation", "Common questions"); $contacts_message = "Message"; $contacts_send = "Send message"; $contacts_orwith = "or with"; ?>